Самые интересные дела в истории Израиля — Бесплатные билеты и дискриминация сексуальных меньшинств

Багац 721/94 «Эль-Аль» против Йонатана Даниловича

Те, кто хоть раз прилетал в Израиль самолётами «Эль-Аля», на себе испытали дотошность проверки службы безопасности компании. Жалобы на тщательность досмотра неоднократно озвучивались пассажирами, чьё путешествие в Израиль началось с многочасового допроса с пристрастием, но именно благодаря этому «Эль-Аль» и сегодня является самой безопасной авиакомпанией в мире, что признают даже американцы, – после падения башен-близнецов 11 сентября 2001 года израильские самолёты первыми получили разрешение на возобновление полётов в США, за два дня до всех остальных авиалиний в мире.

Первый полёт компании «Эль-Аль» состоялся в сентябре 1948 года, когда первый президент Израиля Хаим Вайцман прилетел из Женевы в только что созданную страну, а официально компания была зарегистрирована в следующем, 1949 году. К концу пятидесятых годов самолёты «Эль-Аля» проложили маршрут из Израиля в Нью-Йорк, дважды побив мировой рекорд по длине коммерческого беспосадочного перелёта. До 1977 года самолёты национальной авиакомпании летали и по субботам, но после прихода к власти партии Ликуд полёты стали кошерными и шабат больше не нарушался.

1 января 1986 года в договор между сотрудниками компании и её руководством были внесены дополнения – бесплатный билет, ранее полагавшийся только официально зарегистрированным супругам работников, стали выдавать и «гражданским супругам» – тем, кто жили вместе с работниками и вели общее хозяйство, что называется на английском «common law spouses». Это решение было следствием общего тренда израильской юриспруденции – признания прав незарегистрированных супругов и уравнивания их статуса с теми, кто живёт в официальном браке.

Йонатан Данилович родился в Южной Африке в год окончания Второй мировой войны, и в возрасте двадцати шести лет репатриировался в Израиль. В то время признание прав сексуальных меньшинств ещё не дошло до относительно консервативного израильского общества, и Данилович организовал комитет по защите прав сексуальных меньшинств, штаб-квартира которого расположилась у него дома. Его борьба включала и организацию конгресса ЛГБТ-организаций в Израиле, и первый гей-парад, проведённый в Тель-Авиве. Работал он стюардом в «Эль-Але», и в январе 1988 года потребовал у фирмы бесплатный билет для своего гражданского супруга.

Необычное требование не нашло отклика в соблюдающей шабат и кашрут пищи фирме, хотя Данилович объяснил, что они ведут общее хозяйство и живут вместе в совместно купленной квартире. После длительных размышлений руководство «Эль-Аля» согласилось выдать полагающийся по праву билет, однако единоразово и «в виде исключения». И действительно, уже в следующем году Данилович билета не получил, в связи с чем подал иск в суд по трудовым конфликтам. Быстро сказка сказывается, да небыстро суд вершится, и решение суда подоспело к 1992 году. Как раз в том году была принята поправка к Закону о равенстве на работе, запретившая дискриминацию трудящихся по признакам «пола, сексуальных предпочтений, семейного положения и количества детей», и Данилович попал в защищённую законом категорию.

Данилович был упрям, но и «Эль-Аль» решил от своего не отступаться – почему-то продолжение дискриминации сексуальных меньшинств было принципиально важно для государственной компании, и дело перешло в высшую инстанцию по трудовым спорам. Высший трудовой суд поддержал решение низшей инстанции и обязал «Эль-Аль» предоставить билеты супругу Даниловича. Казалось бы, дешевле уже покатать человека на самолёте, чем судиться дальше, но компания не сдалась без боя, и в 1994 году подала иск в Верховный суд. Ответчиками были сам Данилович и Высший трудовой суд, вынесший, по мнению юристов фирмы, принципиально неверное решение.

Верховный суд решил в пользу Даниловича, хотя мнения судей разделились. Судья Аарон Барак, ставший к тому времени президентом Верховного суда, обосновал своё решение на Законе о равенстве на работе. «Неужели расставание с партнёром того же пола легче, чем с полом противоположным? Или совместная жизнь с партнёром того же пола отличается, касаемо партнёрства и организации совместного быта, от партнёрства людей разного пола?», – вопрошает Барак в своём решении и приходит к ответу – разницы нет.

Судья Далия Дорнер, поддержавшая решение Барака, отметила в своём вердикте, что Закон о равенстве на работе лишь обозначил формально уже существующий принцип равенства, на котором строится демократическое общество. Право Даниловича на бесплатный билет для супруга следует, по её убеждению, не столько из закона, сколько из базового для израильского общества понятия о равенстве всех граждан перед законом.

Судья Яаков Кедми – непревзойдённый эксперт в области криминального процесса, книги которого стоят на полке у любого уголовного адвоката – оказался в меньшинстве. «Равенство»,– писал он, «распространяется только на равных. Однако брак мужчины и женщины находится в принципиально иной категории, чем временный союз двух граждан одного пола, и «Эль-Аль» прав». Подход Кедми оказался слишком консервативен для нового времени, и Данилович получил свой ежегодный билет.

С тех пор прошло двадцать лет, Йонатан Данилович уже пенсионер, живёт с тем же партнёром и всё с тем же упорством продолжает защиту прав ЛГБТ-сообщества, а также борется за права животных и права потребителей. Ну и ещё мы благодарны ему за здоровье – в девяностых годах именно он заставил Эль-Аль отказаться от курения в самолётах.


Автор

Член коллегии адвокатов Израиля с 2001 года. Создал и возглавлял Комиссию по связям с государствами СНГ при Палате Адвокатов Израиля. Телефон 0545-490623


'Самые интересные дела в истории Израиля — Бесплатные билеты и дискриминация сексуальных меньшинств' Комментариев пока нет

Будьте первым комментатором!

Хотите поделиться своими мыслями?

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

© 2014-23 Lawyer A. Gambarian. All rights reserved. Built by WebProm

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings